钱江晚报·小时新闻记者孙雯
“小侦探阿加莎”系列是意大利知名儿童文学作家史蒂夫·史蒂文森的代表作，最近，上海译文出版社推出了“小侦探阿加莎”简体中文版的第一辑（10册）。
[意]史蒂夫·史蒂文森插图
斯特凡诺·图尔科尼译者：黄鑫 赵向扬 等
第一辑包括《法老的诅咒》《孟加拉珍珠》《苏格兰国王的宝剑》《尼亚加拉瀑布盗窃案》《埃菲尔铁塔谋杀案》《百慕大三角的宝藏》《威尼斯总督的王冠》《肯尼亚草原上的偷猎者》《好莱坞疑案》《挪威海上的邮轮》等十本。
该系列讲述了年仅十二岁阿加莎·米斯特里和哥哥拉里·米斯特里在环游世界的旅行中经历的种种冒险，有奇闻怪谈，有未解之谜，还有一桩桩扑朔迷离、悬疑离奇的案件……
书中，作者凭借其深厚的儿童心理语言学的专业背景，通过精湛的写作技巧与缜密的逻辑推理，将环游世界和侦破案件结合在一起。原已十分丰富的人文地理知识的文本经由作者别出心裁的设计，平添了理性推理的维度，让读者在精彩的故事中开拓视野、了解更多世界各国的风土人情及相关知识的同时，培养严谨、缜密、有序且注重实证的思维品质。此外，作品主人公好学坚毅、乐观向上的精神品质也能对读者起到一定的道德引领作用。
本书作者史蒂夫·史蒂文森(原名马里奥·帕斯奎洛托)是一位训练有素的心理语言学家和畅销书作家，曾在意大利和英国从事过十多年的角色扮演类游戏出版工作，并为50多家出版社担任过编辑、译者和作者。他还是畅销书《海盗学校》的作者，该书被翻译成12种语言。他的座右铭是“每个人都是一个美丽的故事。”
“小侦探阿加莎”的插画师斯特凡诺·图尔科尼，曾为华特迪士尼公司、EdizioniPiemme出版社、EdizioniEL出版社和DeAgostini出版社绘制多部作品，还在法国出版了多部漫画小说。年其作品获得意大利卢卡国际动漫节（欧洲规模最大、世界第二大动漫节）“最佳漫画小说奖”。
《小侦探阿加莎1：法老的诅咒》
在古老而神秘的埃及，学者们发现了新的法老墓的线索！但就在这时，刻着墓穴线索的符文板却不翼而飞，取而代之的是一封恐吓信。到底是法老为了安眠而发的诅咒，还是某人别有用心的阴谋？为了破案，阿加莎和拉里远赴埃及，在姑姑梅拉尼娅的帮助下深入沙漠，试图解开符文板失踪之谜……
《小侦探阿加莎2：孟加拉珍珠》
位于加尔各答的卡莉神庙里，坐落着一座女神雕像，雕像的手中握着一颗价值连城的珍宝——孟加拉珍珠。然而，这颗绝世珍珠竟然消失了！阿加莎和拉里立刻飞往印度，和雷蒙德叔叔一起开始了寻找孟加拉珍珠的旅程……
《小侦探阿加莎3：苏格兰国王的宝剑》
代表荣耀与自由的苏格兰国王的宝剑即将在展会上对公众开放，但就在展览会开始后不久，宝剑却不翼而飞了！正在苏格兰度假的米斯特里兄妹接到任务后，便和爷爷一起迅速乘坐热气球前往邓诺特城堡……小侦探们是否能成功揭开真相、找回宝剑呢？
《小侦探阿加莎4：尼亚加拉瀑布盗窃案》
女高音歌剧演员的无价珠宝在豪华套房中离奇被盗，更奇特的是，在她的房间里竟然发现了一撮麝鼠毛！究竟是臭名昭著的“麝鼠大盗”再度出山，还是有人故设迷局？狂热的粉丝、神出鬼没的惯犯、不断干扰的酒店经理、半路冒出的骑警……阿加莎他们是否能拨开尼亚加拉大瀑布溅起的层层迷雾，寻找到丢失的珠宝呢？
《小侦探阿加莎5：埃菲尔铁塔谋杀案》
匆匆赶到巴黎的拉里给大家带来了新的调查任务和一条爆炸新闻：位于埃菲尔铁塔二层的凡尔纳餐馆里发生了一起命案，被害者留下“红玫瑰”三个字，是文身？是代号？还是一朵夺命的鲜花？这是拉里侦探生涯中重大案件，此案凶险不断，疑点重重，阿加莎和拉里如何在巴黎迷宫般的大街小巷中找到线索，抓获真凶？
《小侦探阿加莎6：百慕大三角的宝藏》
这一次，小侦探们来到了这个星球上最神秘的地方——百慕大三角。食品业大亨默里先生雇了一队寻宝猎人去百慕大打捞珍贵的玛雅历法圆盘。然而，一场风暴后，圆盘神秘失踪了……圆盘最终究竟去向何处？谍中谍，案中案，层层谜团等着阿加莎和拉里！他们能否成功完成此次任务呢？这次任务又会带给拉里什么意想不到的收获呢？
《小侦探阿加莎7：威尼斯总督的王冠》
总督的王冠在家宴的夜晚不翼而飞，是外来飞贼，还是内鬼出没？打开的窗总督的王冠在家宴之夜不翼而飞，是外来飞贼，还是内鬼出没？打开的窗户、走错的房间、错综复杂的人物关系……阿加莎和拉里乘坐堂哥马可驾驶的贡多拉，在水上城市威尼斯展开搜寻。王冠究竟被藏在哪里？失踪的王冠背后又有着怎样不为人知的隐情？
《小侦探阿加莎8：肯尼亚草原上的偷猎者》
一只品种极其稀有的白色长颈鹿从非洲大草原上神秘消失了！两位人类学家焦急地寻求“侦探眼”的支援，希望他们派人查明真相、找回长颈鹿。在堂姐海达的陪伴下，侦探小队携手展开追查……米斯特里兄妹能否在神奇的土地上顺利开展任务？他们又该如何找回失踪的白色长颈鹿？
《小侦探阿加莎9：好莱坞疑案》
在好莱坞，制片人莫里森先生和他的演员们正在拍摄新电影，然而，片场却发生一连串可疑事件：停电、机器故障、人员受伤，剧组甚至还收到了匿名的恐吓信！导演、编剧、制片人、名演员，究竟谁才是用心险恶的破坏者呢？阿加莎和拉里必须在事态恶化前找到罪魁祸首！
《小侦探阿加莎10：挪威海上的邮轮》
终于休假了，阿加莎和拉里正在一艘名为亚瑟王号的豪华邮轮上享受假期。但是很遗憾，犯罪分子永远不会停息！阿加莎和她的同伴们接到了神秘任务：要去追踪一位间谍，取回一份绝密文件，并抓获一个阴险狡诈的杀手。同时，他们还得小心避开拉里爱管闲事的父亲塞缪尔，赶在他发现之前完成任务！他们能破解这桩精心设计的间谍谜案吗？
本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。